O trem de pouso está estendido, e estamos prontos para aterrissar.
Na putu smo za niže mesto za sastanak.
Estamos descendo ao local do encontro.
Saznali smo za èoveka koji je radio za proizvoðaèe duvana i koji nam može reæi jesu li oni bili iskreni s javnošæu.
Ouvimos de um informante que pode nos dizer... se a indústria de tabaco está sendo honesta com o público.
Mislim da smo za sada dovoljno rekli.
Acho que já dissemos o bastante.
U redu, Ahsoka, spremni smo za pokret.
Certo, Ahsoka, estamos prontos para seguir.
Nekoliko pasa, kao što smo rekli, ali spremni smo za to.
Alguns beagles, como prevíamos, mas estamos prontos para isso.
Što znaèi da smo za stalno ovde zaglavljeni.
O que significa que estamos permanentemente presos aqui.
Centrala, Zagrijavamo motore, i spremni smo za polazak.
Estamos com motores ligados e prontos para partir.
G. Berns, ne možete nam naškoditi nakon svega što smo za vas uradili.
Sr Burns, não pode nos machucar depois de tudo o que fizemos.
U redu, završili smo za danas.
Tudo bem, vamos empacotar por hoje.
Spremni smo za vas, ako nemate preèeg posla.
Já podemos recebê-lo, se não estiver ocupado.
Pripremili smo za vas sobu za razgovor.
Bem, preparamos uma sala para entrevistas.
Sedeli smo za dugim stolovima u velikoj sali.
Estávamos sentados... em volta de uma longa mesa, numa sala imensa.
Spremni smo za sve situacije, gospoðo.
Estamos preparados para todas as eventualidades, senhora.
Tu smo za 30-40 minuta, a onda si tuða briga.
Estaremos lá em 30 ou 40 minutos e você será problema de outra pessoa.
Seæate se ono kad smo za Uskrs putovali u San Francisko?
Lembra da nossa viagem de Páscoa para San Francisco?
Da li je na kraju stvar u slici koju smo za sebe naèinili od ideje da smo sve postigli i doživeli, pa možemo sebi odobriti život koji živimo?
"É ultimamente uma questão da imagem que fazemos de nós a ideia que formamos para nós mesmos do que nós tivemos realizado e experimentado, para que possamos aprovar a vida que vivemos?
Rekao sam ti kad si pokupio tog malog da je trebalo da ga isporuèiš jer smo za to bili unajmljeni!
Eu te disse quando pegou esse garoto... devia ter entregado como nos contrataram pra fazer!
Tu smo za tebe, zato nas je Bejmaks i kontaktirao.
Estamos aqui para você. O Baymax nos contatou por isso.
Rekli smo za vikend, padala kiša ili ne.
Sempre saímos no fim de semana, com ou sem chuva.
imam grad na vidiku, spremni smo za napad.
Estou vendo a cidade e pronto para o ataque.
Stvar je u tome, ako test u crkvi sutra dobro proðe, spremni smo za pokret.
A questão é... Se nosso teste der certo amanhã na igreja, estamos prontos para começar.
Hatake, poslednji otvor je otvoren, spremni smo za gas.
Hatake, o último duto está aberto, e estamos preparados para o gás.
Govori vam kapetan, spremni smo za poletanje.
Aqui é o capitão falando, estamos prontos para decolar.
Imam dobre vesti, spremni smo za preuzimanje.
Sim, boas notícias, ah, pronto pra ir aí pegar.
Mislim... ludi smo za "Ratovima zvezda", ali nismo toliko ludi da imamo pun ruksak sa lepljivim trakama, iako imamo ruksak u koji zaista ne želite da pogledate.
Digo, loucos por Star Wars, não do tipo que tem uma mochila cheia de fita adesiva, apesar de termos um mochila que você não quer olhar dentro.
Misliš da smo za to mi odgovorni?
Isso faz pensar que somos responsáveis?
Spremni smo za vas sledeæeg, kapetane, ukljuèite vaš signal.
Estamos prontos, travaremos no seu sinal.
Da smo za ovo mi krivi i da je ovo naše spasenje.
Isto era nosso dever e isso é nossa salvação.
Glasali smo za nju i dali joj novac još pre.
Votamos e lhe demos dinheiro antes.
Tu smo za par min, ali auta rade na isparenjima.
Em uns minutos, mas estou com pouco combustível.
Mislim da smo za danas završili.
Sim, penso que estamos construindo este dia.
Kada osetimo strah i kad se uplašimo gubitka sposobni smo za prilično neverovatne stvari.
Quando sentimos medo e medo de perder somos capazes de coisas muito extraordinárias.
Bio sam na putovanju hora koledža u severnoj Kaliforniji i stali smo za taj dan nakon celodnevnog putovanja i opuštali smo se pored jednog prelepog idiličnog jezera u planinama.
E eu estava numa viagem do coral da universidade, no norte da Califórnia, tínhamos feito uma parada após um dia inteiro no ônibus, estávamos descansando junto a um bonito e pitoresco lago nas montanhas.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Então, Eric teve a ideia inicial de um robô, mas não tínhamos todas as partes bem definidas, Então fizemos o que qualquer pessoa faria em uma situação dessas: Pedimos a ajuda da Internet.
I zato smo otišli u Vašington, i lobirali smo za prvi pravni akt.
Então, fomos para Washington, e pressionamos pelo primeiro ato legislativo.
Domaćini smo za rasprave koje promovišu međusobno razumevanje i nadam se da menjaju mišljenja.
Estamos hospedando conversações que promovem entendimento mútuo e, temos a esperança, mudem opiniões.
(Smeh) Spremni smo za pošiljku što više zlata je moguće."
(Risos) Podemos transportar o máximo de ouro possível".
Na nekoliko dana smo za desetine hiljada ljudi stvorili te svetove za koje su svi govorili da su bili takvi kako bi oni voleli da svet uvek bude.
Durante alguns dias, para dezenas de milhares de pessoas, criamos mundos que todos diziam ser o jeito que gostariam que o mundo fosse.
Dotle smo za sada stigli u razvijanju ovog šestog čula koje bi nam dalo nesmetan pristup svim ovim bitnim informacijama o stvarima sa kojima se susrećemo.
em desenvolver esse sexto sentido que nos daria acesso imediato a toda essa informação relevante sobre as coisas que podemos encontrar em nosso caminho.
Stoga, kao Indija i Pakistan, kao vi i ja, odgovorni smo za prelaženje preko naših razlika, za slavljenje naše raznolikosti, ojačaavanje našeg zajedničkog čovečanstva.
Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe-nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum.
Zaokrenuli smo za ugao i videli najneverovatniji prizor, hiljade i hiljade rozih flamingosa, bukvalno roza tepih dokle pogled seže.
E fizemos uma curva e tivemos a mais impressionante visão, milhares e milhares de flamingos, praticamente um tapete rosa.
Čekajte malo, čuli smo za jednog tipa u Floridi.
Só um pouco, nós ouvimos sobre um homem na Flórida.
Postoji mnogo mesta na svetu, čuli smo za neka, gde problem nije u prevelikoj količini izbora.
Existem diversos lugares no mundo, e já ouvimos falar de vários deles, que o problema não é ter muitas opções de escolha.
Slepi smo za sve frekvencije van tog opsega, osim ako koristimo instrumente kao pomoć.
Somos cegos a todas as frequências além dessas, salvo se tivermos a ajuda de instrumentos.
2.8228747844696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O trem de pouso está estendido, e estamos prontos para aterrissar. 